Nós Estamos Aqui: Pálido Ponto Azul

Read in English

Pálido Ponto Azul é o nome da fotografia tirada pela sonda Voyager 1 em 1994 graças a Carl Sagan. Nesta imagem vemos o nosso pequeno mundo a uma distância de 6 mil milhões de quilómetros medindo menos de um pixel. É um ponto de vista arrebatador e ninguém conseguiu traduzi-lo melhor do que Carl Sagan. No seu livro «O Ponto Azul-Claro: Uma Visão do Futuro do Homem no Espaço» ele confronta os nossos conflitos com a nossa insignificância na imensidão do espaço.

Nós Estamos Aqui: Pálido Ponto Azul é uma animação 2D 360º criada para despertar o interesse no pensamento próprio e na astronomia explorando o texto de Carl Sagan sobre o Pálido Ponto Azul. Tudo começou como um projecto para o Mestrado de Design de Imagem na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto e com o apoio do Planetário do Porto tornou-se numa verdadeira sessão que pode ser vista no planetário!


 

We Are Here: Pale Blue Dot

Pale Blue Dot is the name of the photograph taken by the Voyager 1 spacecraft in 1994 thanks to Carl Sagan. In this image we see our small world at a distance of 6 billion kilometers measuring less than a pixel. It's a sweeping point of view that no one managed to translate better than Carl Sagan. In his book “Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space” he confronts our conflicts with our insignificance in the immensity of space.

We Are Here: Pale Blue Dot is a 2D fulldome animation created to spark interest in self-thinking and astronomy by exploring Carl Sagan's text about the Pale Blue Dot. A project fruit of a Master's degree in Image Design at the Faculty of Fine Arts of the University of Porto with the support of the Porto Planetarium – Ciência Viva Center.

—
Nós Estamos Aqui: Pálido Ponto Azul / We Are Here: Pale Blue Dot
Curta de animação imersiva fulldome / immersive fulldome short animation

Projeto e animação / Project and animation: TANIA A. CUNHA
Texto original / Original text: PALE BLUE DOT de / by Carl Sagan
Adaptação portuguesa / Portuguese adaptation: TANIA CUNHA e RUI DUARTE
Narração em português / Portuguese narration: ODETE MOSSO
Tema musical / Music theme : OXYGEN GARDEN por / by CHRIS ZABRISKIE
Efeitos sonoros / Sound effects: TANIA CUNHA com / with freesound.org library
Produção / Production: Tania Cunha, Planetário do Porto e / and Instituto de Astrofísica e Ciências do Espaço, 2017

Website: www.planetario.up.pt/palido-ponto-azul

Projecto desenvolvido no âmbito do Mestrado Design da Imagem com orientação de Vítor Almeida [FBAUP] e Paulo Pereira [Planetário do Porto / IA] / Project developed within the scope of a Master in Image Design with guidance from Vítor Almeida [FBAUP] and Paulo Pereira [Planetário do Porto / IA]

Duração / Duration: 5 min 57 seg
Data de estreia / Debut: 13 de Abril de 2017